MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| action-unblockself (Diskussion) (Übersetzen) | dich zu entsperren |
| action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten wiederherzustellen |
| action-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen |
| action-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochzuladen |
| action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen |
| action-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte zu verwalten |
| action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern |
| action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | deine privaten Informationen einzusehen |
| action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:deine|Ihre}} Beobachtungsliste anzusehen |
| action-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen) | vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen |
| action-vipsscaler-test (Diskussion) (Übersetzen) | das [[Special:VipsTest|Testinterface zur VIPS-Skalierung]] zu nutzen |
| actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion beendet |
| actionfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion fehlgeschlagen |
| actions (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
| actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionsanzahl limitiert |
| actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze {{#FORMAL:hast du|haben Sie}} überschritten. Bitte {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es in ein paar Minuten erneut. |
| activeusers (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
| activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}} |
| activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen. |
| activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Benutzer gefunden. |
| activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpirydays (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite {{PLURAL:$2|wurde für 1 Tag|wurden für $2 Tage}} zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirydays-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die zugehörige Seite {{PLURAL:$2|wurde für 1 Tag|wurden für $2 Tage}} zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste hinzugefügt. |
| addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addsection (Diskussion) (Übersetzen) | + |
| addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen) | |
| addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen) | |
| addwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Beobachtungsliste hinzufügen |
| ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor $1 |
| all-logs-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zentrale öffentliche Logbücher |
| allarticles (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten |
| allinnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten (Namensraum: $1) |
| alllogstext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden). |
| allmessages (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Systemnachrichten |
| allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter für angepassten Zustand: |
| allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| allmessages-filter-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |