Auf dieser Seite sammle ich Internet-Ressourcen, die beim Lernen von Japanisch und dem Drumherum helfen. Ergänzungen sind herzlich willkommen, dazu einfach oben auf „Bearbeiten“ klicken und selbst eintragen.
Name
Übersetzungen in/aus
Wörter, Redewendungen
Kanji
Beispielsätze
Akzent
Audio
Sonstiges
Bemerkungen
Jisho.org
Englisch
Ja
Ja
Ja (von Tatoeba)
Nein
Ja
Morphologische Analyse, Erkennung flektierter Formen, Namen, Schrifterkennung, Spracherkennung
De-facto-Standard unter JA↔EN-Wörterbüchern
Wadoku
Deutsch
Ja
Nein
Nein
Ja
Nein
De-facto-Standard unter JA↔DE-Wörterbüchern
Tatoeba
Deutsch, Englisch, weitere
Nein
Nein
Ja
Nein
Ja
De-facto-Standard für Beispielsätze
DictJuggler.net Translation Dictionary
Englisch
Ja
Nein
Ja
Nein
Nein
Basiert auf professionellen Buchübersetzungen und enthält bisweilen Einträge, die man in anderen Wörterbüchern vergeblich sucht
Forvo
Deutsch, Englisch, weitere
Ja (nur Wörter)
Nein
Nein
Nein
Ja
Vorrangig für Audio
Online Japanese Accent Dictionary (OJAD)
-
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Name
Sprache(n)
Bemerkungen
IMABI
Englisch
Sehr umfangreich, wird durchgehend überarbeitet und erweitert
Tae Kim’s Guide to Japanese
Englisch (teilweise übersetzt auf Deutsch)
Sehr bekannt, genießt insbesondere im Bezug auf Ausführlichkeit und Aktualität aber einen zweifelhaften Ruf
Maggie Sensei
Englisch
Ungewöhnliches Format, aber viele Beispiele und viele Details zur Umgangssprache
Name
Sprache(n)
Kostenlos
Bemerkungen
Easy Japanese
Englisch, weitere
Ja
Kleiner Kurs von der Japanischen Rundfunkanstalt NHK
WaniKani
Englisch
Nein
Online-Kurs für 2000 Kanji und 6000 Vokabeln, die ersten Lektionen sind als Demo kostenlos. Von den Machern von Tofugu
TextFugu
Englisch
Nein
Online-Lehrbuch, die erste „Staffel“ ist als Demo kostenlos. Wird zur Zeit nicht aktualisiert, da am Nachfolger gearbeitet wird. Von den Machern von Tofugu
LinguaLift
Englisch
Nein
Neben Japanisch ist offenbar auch Russisch im Preis enthalten
JapaneseClass.jp
Englisch
Ja
Kanji- und Vokabelkurs mit Community
Name
Sprache(n)
Bemerkungen
Lang-8
Deutsch, Englisch, weitere
Hier kann man selbst verfasste Texte zum Gegenlesen durch Muttersprachler einreichen
Japanese Language Stack Exchange (JLSE)
Englisch
Frage-und-Antwort-Seite mit oft sehr guten und wohlüberlegten Fragen und Antworten
HiNative
Deutsch, Englisch, weitere
Frage-und-Antwort-Seite. Die Qualität der Antworten reicht leider nicht annähernd an JLSE heran, trotzdem findet man bisweilen nützliche Hinweise
